Homer, Ilijada, prepjevao Tomo Maretić Matica hrvatska, Zagreb 1961.
O Ahileju dični...
Na Jarunu (gdje moram ići zbog noge) čitam Ilijadu. To uopće nije lako kad u isto vrijeme moram dovršiti svoj roman i dogovoriti detalje s beogradskim izdavačem. Marchez, marchez... na plus trideset i pet, slomljene lubanje nije lako, formez bataillons! O Ahileju dični ko ti petu sjebe?
Na početku priče je rat. U svijetu je kriza. Ako opet zarati moram se odazvati pozivu svog cara. Ratujem samo za Nippon.
Dragi čitatelji molim vas za razumijevanje, nije ovo lako pročitati, znate da se i Štulić polomio oko toga. Dakle, nastavit će se.
